Записи отVladimir

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс и Майкл Хадсон  высказывают предположения о скрытых мотивах греческих кредиторов. «…когда вы видите, что люди становятся богаче за взятку или по протекции, а не за работу, и ваши законы защищают не вас от них, а их — от …

Французский экономист Томас Пикетти, считающий неожиданной популярность своей книги «Капитал в XXI веке», посвящённой имущественному неравенству, обратил  внимание на ситуацию в Греции. Эта страна, борющаяся с огромной суммой долга и сопротивляющаяся требованиям руководства Германии, направленных на всё большую экономию в обмен на помощь, провела референдум, …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс рассуждает об итогах прошедшего в воскресенье 5 июля референдума в Греции. После подсчёта 90% поданных голосов стало очевидно, что 61% голосовавших высказался против принятия новых условий жёсткой экономии, которые ЕС пытался навязать грекам, чтобы ещё больше обогатить 1% …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс объясняет значение греческого референдума по условиям соглашения с международными кредиторами. Согласно учебникам по истории, демократия зародилась в Греции. Конечно, историки могут ошибаться, но это преобладающие мнение среди населения западных стран, что привлекает внимание к греческому кризису. Сегодня можно увидеть, …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс раскрывает планы Соединённых Штатов на ближнее зарубежье. Как я и ожидал, в столице Армении вспыхнули протесты. Предлогом послужил рост тарифов на электричество. Судя по всему, повышение не было связано с дефицитом бюджета, что ставит под сомнение действия правительства. Тем …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс объясняет, почему продолжение политики бюджетной экономии губительно для Греции. Греческий долг нельзя погасить, поскольку он стал слишком большим. Аскетизм, который ЕС и МВФ навязали Греции, ухудшил проблему, обрушив её экономику, что делает бремя долга ещё тяжелее. Несмотря на …

Плакат, изображающий президента РФ Владимира Путина и его китайского коллегу Си Цзиньпина, размещённый на стене ателье Бранкузи в Париже в 2013 году активистами организации “Репортёры без границ”, чтобы отметить 20-ю годовщину Всемирного дня свободы печати (фото: Reuters). Перевод статьи Линетт Лопес China has taken up Russia’s …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс раскрывает суть политики Соединённых Штатов в отношении своих вероятных соперников. Вашингтон продолжает подталкивать Европу к двум наиболее вероятным итогам противостояния с Россией. Либо Европа или хотя бы некоторые страны-члены ЕС разойдутся с Вашингтоном по вопросу санкций против России, тем …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс разоблачает сложившуюся в американских СМИ практику гонений на несогласных с политикой правительства.  Радио «Свобода» было всегда известно как министерство пропаганды. Раньше его пропаганда была направлена на Советский Союз. Сегодня его целью стали выдающиеся американцы, которых знают и уважают за …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс приводит новые факты по расследованию дела о рассылке в 2001 году писем, содержащих споры сибирской язвы. Данные из книги Грэма Маккуина «Сокрытие сибирской язвы: дело о внутреннем заговоре» были подтверждены главой расследования ФБР по делу об атаке с …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс анализирует недавно опубликованные данные о росте ВВП США в первом квартале 2015 года. 29 апреля объявление о положительном росте ВВП США на 0,2% в первом квартале 2015 года является намеренным преувеличением. Этот отчёт по ВВП — «предварительная оценка». Будет …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс осуждает в своей статье лицемерие западных политиков. Карл Маркс утверждал, что история выбрала пролетариат, а неоконсерваторы считают, что она выбрала Америку. Нацисты провозгласили лозунг «Германия превыше всего», неоконсерваторы — «Америка превыше всего». В сентябре 2013 года президент Обама, выступая в Организации …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс комментирует намеренное искажение  в западном медиапространстве правды о событиях в Украине. Правительство Обамы, “монстры-неоконы” и европейские вассалы воскресили нацистское правительство и поместили его в Украину. Прочтите заявление Елены Бондаренко, народного депутата Украины. Западные СМИ создали вымышленную картину о событиях …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс разоблачает методы Вашингтона по сокрытию правды от американских граждан. Конгрессмен Эд Ройс занят на работе, уничтожая любую возможность распространения правды в США. 15 апреля на слушаниях Комитета палаты представителей по иностранным делам, возглавляемого Ройсом, привлекались две «пресститутки», чтобы помочь …

Перевод статьи China cuts banks’ reserve ratio requirement as growth slows («Agence France-Presse», Франция). Центральный банк Китая объявил в воскресенье, что он сократит объём средств, которые коммерческие банки должны держать в резерве, на 1 процентный пункт, уже второй подобный шаг в этом году для увеличения объёмов …

© AFP/ Фотография Мартина Бюро Перевод статьи Mountain of electrical waste reaches new peak («Agence France-Presse», Франция). Рекордное количество электрических и электронных отходов скопилось в мусорных ямах в 2014 году, а самое большое количество отходов на душу населения пришлось на те страны, которые любят гордиться своим бережным отношением …

Студентки растягиваются во время тренировки на гимнастических курсах спортивной школы в Шэньяне (провинция Ляонин) 9 мая 2012 года. Перевод статьи Акина Ойеделе Deutsche Bank compares the Chinese economy to a pubescent teenager («Business Insider», США). Китай опубликовал неприятные экономические показатели на этой неделе. ВВП вырос на 7% …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс описывает судебный процесс над Джохаром Царнаевым. Предполагаемый террорист на Бостонском марафоне Джохар Царнаев был осуждён не на основании доказательств, а из-за страха жюри перед заявлениями правительства, растиражированных средствами массовой информации, чтобы предотвратить честное разбирательство в суде. Присяжные знали, что …

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс размышляет о перспективах Южной Европы. Вашингтон в своём высокомерии, представляя себя «незаменимым», представляет постоянную угрозу жизням миллионов людей. Невероятное количество убитых Вашингтоном в 21-м веке — «американском веке» — было названо «сопутствующим ущербом» «войны с террором». Война с террором …

Фотография: © AFP/ Jim Watson Перевод статьи Obama says ‘no greater threat to planet than climate change’ («Agence France-Presse», Франция). «Сегодня нет большей опасности нашей планете, чем изменение климата», — заявил Обама в своём еженедельном обращении, посвященном приближению Дня Земли 22 апреля. «Больше нельзя отрицать или игнорировать …

1 2 3 4