Пол Крейг Робертс: Капитализм западного мира превратился в грабёж

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс и Майкл Хадсон  высказывают предположения о скрытых мотивах греческих кредиторов.

«…когда вы видите, что люди становятся богаче за взятку или по протекции, а не за работу, и ваши законы защищают не вас от них, а их — от вас, когда коррупция приносит доход, а честность становится самопожертвованием, знайте, что ваше общество обречено». — Айн Рэнд, «Атлант расправил плечи».

«Больше нет такого понятия, как рынки — только интервенции», — Крис Пауэлл, соучредитель и финансовый директор компании GATA.

Айн Рэнд была изгоем среди тех, кто считал правительство благодетелем. Бывают времена и условия, когда правительство может стать им для народа. Но только не на Западе в наше время. Майкл Хадсон и я считаем, что западные центральные банки отказываются печать деньги для финансирования восстановления экономики. Взамен банки печатают их лишь для олигархов, контролирующих правительство.

В США за последние семь лет ФРС предоставил дешёвые кредиты банком, которые те, в свою очередь, использовали для спекуляций. Банки больше нельзя назвать источником капитала для инвестиций и создания рабочих мест. Вместо этого банки тратят свои средства на спекуляции, арбитраж, деривативы, финансирование корпоративных поглощений и скупок акций на фондовых биржах. ФРС сделала возможным не платить банкам по депозитам. Банки получают дешёвые деньги и, ко всему прочему, предлагают отрицательные процентные ставки по депозитам. За прошедшие семь лет американцы потеряли всякий интерес в сбережениях из-за действий ФРС и правительства США. Сегодня на Западе накопление наказывается, а не вознаграждается.

В Греции и Европе используется тот же олигархический метод контроля как у Федеральной резервной системы, Банка Англии и Европейского центрального банка. То же самое в Канаде. Австралии и Японии. Когда олигархи контролируют деньги, они контролируют страну, поэтому «западная демократия» — лишь иллюзия. На Западе нет вообще никакой демократии; только её символы, манипуляция которыми позволяет 1% элиты приобрести львиную долю богатств и доходов, лишая экономику покупательной способности населения, необходимой для поддержания занятости.

Я согласен с Майклом Хадсоном в том, что Южная Европа, не только Греция, но и Италия, Испания и Португалия, страдает, поскольку грабёж должников стал единственным способом для банков заработать деньги, когда вынесение производства в страны периферии уничтожило инвестиционный потенциал США и Европы, что ведёт к падению уровня занятости и ВВП. Хадсон правильно пишет, что Европейский центральный банк «отказывается печатать деньги для восстановления экономики, но согласен платить банкам олигархов, чтобы те и дальше контролировали правительство».

Ниже представлена статья Хадсона о греческом долговом кризисе. Он объясняет стратегию партии «Сириза», которая в случае успеха приведёт к выходу из ЕС и НАТО, что уничтожит инструменты Вашингтона по созданию конфликтов с Россией.

Как я уже завял в интервью для Investment Research Dynamics и King World News, лидеры нынешнего греческого правительства, возможно, могут быть убиты Вашингтоном, чтобы остановить выход из ЕС и НАТО. На мой взгляд, за Грецией последует Испания и Италия. Это станет началом конца империи Вашингтона. Маловероятно, что Вашингтон выстоит.

 

Греческий долговой кризис и спад на рынках

Майкл Хадсон

Ещё в январе после прихода к власти, вероятно, «Сириза» вряд ли могла бы выиграть референдум по вопросам платежа кредиторам. У неё не было полного парламентского большинства, и ей пришлось положиться на националистические партии, чтобы Ципрас стал премьер-министром (это потребовало урезания военных расходов, составлявших 3% от ВВП и которые “Тройка” кредиторов требовала уменьшить, чтобы сбалансировать бюджет правительства).

Видя упорность оппозиции, «Сириза» заявила: «Мы хотели бы заплатить, но у нас нет денег».

Это был пасс в сторону «Тройки». Поскольку кредиторы не шли на уступки, рейтинг одобрения «Сиризы» в опросах вырос на 13% в июне. Греческие избиратели стали выражать недовольство требованиям кредиторов и дальше сокращать социальные расходы на пенсию и приватизировать собственность государства.

Ципрас и Варуфакис были готовы заплатить МВФ его же деньгами, Варуфакис даже назвал это «продлевай и надейся». Но весь их интерес сводился к тому, чтобы получить дополнительное финансирование, которое будет использовано для выплаты пенсий и других основных бюджетных расходов.

Основная тактика с учётом таких серьёзных противоречий между кредиторами и должником ясна: поскольку размер долга гораздо выше новых привлечённых кредитов, следует перестать его выплачивать. Так что, когда «Тройка» заявила, что Греция не получит новых кредитов, если не последует примеру партий «ПАСОК» и «Новая демократия», сдавшихся перед требованиями кредиторов, это дало возможность Ципрасу и Варуфакису назначить дату референдума через 8 дней на воскресенье 5 июля.

В ночь на субботу и рано утром на следующий день греки побежали снимать свои деньги в банкоматах.

«Сириза» не испытывает никакой особой любви к банкам. Они стали инструментом олигархов для контроля греческой экономики. Правительство в течение месяца думало, каким образом разделить «плохие» и «хорошие» банки, или национализировать их.

Важнее всего, выйдя из еврозоны, Греция могла бы создать своё казначейство, чтобы выпускать в обращение свою валюту. Кредиторы называют это «временными платёжными средствами», но греки способны сделать их национальной валютой. Так они смогут сбежать от европейских мер жёсткой экономии, за исключением экономической войны с ЕЦБ после принятия такого решения. Пройдя через бессодержательные переговоры c «Тройкой», «Сириза» дала достаточно времени грекам, чтобы те успели снять свои денежные депозиты и преобразовать их в евроноты, автомобили и «физические активы» (даже яхты).

Предприниматели заняли в местных банках, и перевели все средства в другие банки еврозоны, в том числе в долларах и фунтах стерлингов. Их цель — обесценить приближающуюся драхму.

Что комментаторы упускают, так это то, что «Сириза» (по крайней мере, её левая часть) хочет преобразований. Она хочет освободить Грецию от поствоенной олигархии, уклоняющейся от уплаты налогов и монополизирующей экономику. И она стремится изменить Европу, избавившись от ЕЦБ — создать настоящий центральный банк. В процессе требуется списать прошлые «плохие» долги. Она хочет избавиться от философии жёсткой экономии МВФ и отказаться взять на себя ответственность за кризис 2010-2012 годов.

Это намного больше, чем могут себе представить умеренные члены «Сиризы».

Направляясь из Германии в Брюссель, я слышал от немцев, что греки ленивы и не платят налоги. Они не понимают, что так ведут себя лишь греческие олигархи. Они контролируют бывшую коалицию партии «ПАСОК» и «Новой демократии», уклоняются от уплаты налогов и ответственности («Список Лагард» предполагает, что партия «ПАСОК» имеет 50 млрд евро на своих счетах в Швейцарии, пользуются инсайдерской информацией для совершения незаконных сделок, а подконтрольные им банки предназначены для вывода капитала за границу.

Это сделало банки инструментом олигархов. Это  больше не публичные учреждения, обслуживающие экономику, а вредители.

«Сириза» предлагает банкам поддержать национальное казначейство, которое направит государственные средства в экономику, а не использует их на покрытие задолженности перед «Тройкой».

Европейская пресса сгущает краски, описывая происходящее так же ужасно, как и американская пресса. Они предупреждают о риске «гиперинфляции», если ЦБ начнёт покрывать расходы за счёт эмиссии евро, как это делает ФРС, Банк Англии и любой другой настоящий центральный банк. Реальность такова, что почти все гиперинфляции возникают из-за краха иностранных фондовых бирж. Вот что привело к гиперинфляции в Германии в 1920-х, а не внутренние расходы немцев. Это же вызвало гиперинфляцию в Аргентине и других странах Латинской Америки в 1980-х, и гиперинфляцию в Чили ранее.

Но как только Греция освободится от одиозных долгов, возникших в результате кризиса 2010-2012 годов, её платежный баланс будет нестабильным.

Подражая Маргарет Тэтчер, «Нет никакой альтернативы» выходу из еврозоны. Условия кредиторов предполагают продажу всех государственных компаний европейцам и американцам по заниженным ценам — но не русским, даже не принимая во внимание переговоры вокруг газопровода.

Очевидно, финасовые стратеги еврозоны решили, что Ципрас и Варуфакис просто сдадутся, отстраняться от власти, тем самым сняв свою социалистическую повестку. Кредиторы стремятся устроить анархию, чтобы наказать греческий народ, поэтому они продолжают поддерживать олигархов, выводящих деньги страны в недоступные для правительства оффшоры.

**

Фактически эти финансисты заявили, что хотят сделать «Сиризу» показательным примером для испанской партии «Подемос» и антиевропейских партий Италии и Франции. Это сообщение так и говорит: «Отказавшись от нашей политики жёсткой экономии, будьте готовы к хаосу. Посмотрите на Грецию».

Но остальные страны Европы интерпретируют это сообщение иным образом: «Останьтесь в еврозоне, и все деньги уйдут к 1% олигархической элиты. Экономике не дадут загнуться, лишь чтобы правительство было вынуждено занимать деньги у банков под огромные проценты».

Греция действительно стала примером. Но в другом смысле, это пример того ужаса, который монетаристы стремятся навязать всем странам еврозоны, используя долг в качестве пускового механизма к распродаже их собственности по бросовым ценам.

Вкратце, финансовая отрасль стала ещё одним театром военных действий. Отказ от уплаты своих долгов — теперь также законно, как и вооружённый отпор вторжению неприятеля.

Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько

Оригинал статьи In the Western World Capitalism Has Devolved Into Looting

Поделиться в соц. сетях

0