Пол Крейг Робертс: Мы теряем океаны

Пол Крейг Робертс: Мы теряем океаны

Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс делиться своей точкой зрения по поводу злоупотребления частными корпорациями ресурсами Земли.

Я поклонник репортажей Дахра Джамайла. В статье «океаны в кризисе», Джамайл говорит нам, что мы теряем океаны.

Он сообщает об уничтожении океанов человеком. Это реальное уничтожение с далеко идущими последствиями.

Это бесспорный факт.

С моей точки зрения, такие действия человека свидетельствуют о разрушительной природе частного капитализма. Капитализм не предусматривает заботы о будущем планеты или человечества, только краткосрочная прибыль и бонусы. Следовательно, социальные издержки игнорируются.

Капитализм может работать, если социальные или внешние расходы могут быть включены в состав издержек производства. Тем не менее, могущественные корпорации могут блокировать социально направленный капитализм своими взносами в политические кампании.

Следовательно, сами капиталисты делают капиталистическую систему нефункционирующей. Возможно, мы достигнем точки, в которой внешние издержки производства станут больше, чем стоимость капиталистического производства. Экономист Герман Дейли считает, что это неоспоримый факт.

В то время могущественные капиталисты используют окружающую среду в качестве бесплатной свалки, что угрожает всем жителям Земли. Похоже, что ничего нельзя сделать, поскольку океаны — «общее достояние». Никто не владеет ими, так что никто не может защитить ни их самих, ни их обитателей.

То, с чем мы столкнулись, является наиболее разрушительной силой в истории: близорукость людей. Люди готовы уничтожать природу, которая поддерживает их, закон, защищающих их, и правду, оберегающую их. Действительно, люди уничтожат всё, что поддерживает их жизнь, если это увеличит их доходы в следующем квартале или следующем году.

У меня есть друг, который забавляет меня своими рассказами о том, что люди являются пришельцами на планете Земля, сосланные сюда межгалактическим правительством, которое нечаянно их заселило на планете, изобилующей жизнью. Нелюди, не люди, были заняты убийством друг друга и остальных форм жизни со времени своего прибытия на планету.

В Западной мире правда умирает. Корпоративные и правительственные деньги направляются на покупку учёных, СМИ и политиков. Оставшиеся независимые учёные имеют трудности в получении ресурсов для своих исследований, а учёные корпораций получают неограниченные средства, чтобы распространять ложь.

Учёные, как и журналисты, строят свою карьеру, обманывая в интересах господствующей верхушки.

Говорящие правду и распространители слухов определяются как «экстремисты», «террористы», и состоят в списках, за которыми ведётся наблюдение. Некоторые были арестованы по подозрению в том, что они могут совершить преступление в будущем. Здесь, в США, у нас проводится политика Джереми Бентама, подразумевающая арест «подозреваемых», прежде чем они совершат преступление, на том основании, что оно могло случиться в будущем.

Так или иначе, но американское, британское, австралийское и канадское правительства совершают тяжкие преступления против других стран и народов мира, например, в Ираке, Ливии, Афганистане, Палестине, Сомали, Йемене, Пакистане, Украине, чьих жителей просто не берут в расчёт. Это народы для одноразового использования, неисключительные, совсем как вьетнамцы, лаосцы, чероки, сиу, апачи…

Эти народы не имеют значения. Это мы, американцы, прежде всего.  Мы — «исключительные». Мы — «незаменимые».

Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько

Оригинал статьи We Are Losing The Oceans

Поделиться в соц. сетях

0