Троллинг для Путина: Объяснение российской информационной войны

Троллинг для Путина: Объяснение российской информационной войны

Развевающиеся флаги на фоне памятника Солдату и Матросу во время празднований в Севастополе 18 марта 2015 года, отмечающем год со дня подписания российским президентом Владимиром Путиным аннексии Крыма.

Перевод статьи Марины Кореневой Trolling for Putin: Russia’s information war explained («Agence France-Presse», Франция).

Людмила Савчук, жительница Санкт-Петербурга, говорит, что деньги привели её в ряды онлайн-армии Кремля, в рядах которой она спамила в комментариях о величии Владимира Путина, в то же время насмехаясь над его противниками.

«Путин — великий человек», «украинцы — это фашисты», «Европа загнивает», перечисляет основные посылы Савчук, которые ей приказали печатать на интернет-форумах после принятия на работу.

«Наша задача состояла в том, чтобы писать в поддержку правительства, трактовать все события согласно официальной линии правительства и лично Путина», — сказала Савчук.

Исполняя свои обязанности интернет-тролля, Савчук использовала несколько блогов на популярной в России платформе LiveJournal, постоянно переключаясь между виртуальными личностями домохозяйки, студентки или спортсмена.

Пока блоги наполняются контентом, не имеющим политического значения, о жизни в России, ей платили за использование аккаунтов для комментирования на новостных сайтах и для участия в онлайн-дискуссиях, оставляя в среднем 100 комментариев в день.

Она говорит, что каждое утро ей приходило задание на день, список тем для комментирования и идей для пропагандирования.

«Украина утвердила план реформ для получения помощи от МФВ» — один из заголовков, которые пришли на телефон Людмилы.

В инструкции указывалось, что она должна отвечать на потенциально позитивные украинские новости негативными комментариями, такими как «военные нужды для украинского правительства важнее потребностей народа».

Савчук провела 2 месяца в качестве кибер-воина, или как говорят «троллей», потому что они пытаются провоцировать и распространяют пропаганду, пытаясь сорвать мирные дискуссии.

Она говорит, что работала в невзрачном на вид сером здании на улице Савушкина, спальном районе на севере Санкт-Петербурга, до своего ухода в Марте.

Её короткое собеседование при приёме на работу проводилось человеком, который представился Олегом. Его первый вопрос был: «Что Вы думаете о политике Украины?»

«Как и многих других, меня привлекла заработная плата», — говорит Савчук, воспитывающая двоих детей. Её ежемесячный оклад составлял от 40 000 до 50 000 рублей ($700-870), считающиеся приличными деньгами во втором по величине городе России.

Нападки на людей в интернете, чаще всего оскорбительными комментариями, дискредитирующими российских оппозиционеров, и особенно часто Соединённые Штаты, в то же время прославляя российское правительство, начались задолго до противостояния России с Украиной.

Журналист оппозиционной «Новой газеты» посетил агентство в Санкт-Петербурге в 2013 году под прикрытием и сообщил, что 400 сотрудников размещены в маленьком здании на окраине города.

С тех пор многие российские газеты, и даже вещающие на иностранных языках, были вынуждены закрыть секцию комментариев из-за наплыва «троллей».

Местные СМИ сообщают, что затем эта правительственная команда переехала в новое четырёхэтажное здание в октябре.

Теперь кремлёвские «тролли» сосредоточились на Украине и, как сообщается, даже создали специальные отделы для людей со знанием иностранного языка, а также для владеющих навыками пользования программой Photoshop.

Перспективные «тролли» обычно соглашаются на такую работу на популярных рекрутинговых сайтах, где так называемые агентства по интернет-исследованиям выставляют запрос на «редакторов» или «контент-менеджеров».

AFP нашло одну из таких вакансий 17 марта, в которой требовалось отослать им своё резюме. Программа автоматически прислала ответ, в котором обещала связаться в ближайшее время.

«Текучесть кадров просто огромная», — говорит Савчук.

«Работать тяжело. Вы должны написать очень много, а многие люди были уволены, поскольку им не хватало достаточно знаний, чтобы выразить все эти идеи».

Молодёжь составляет большинство сотрудников, в основном студенты. «Они были совершенно равнодушны к политике и не воспринимали свою работу серьёзно. Для них это просто способ заработать деньги».

Но были и другие типы сотрудников, блуждающих по зданию, которые были старше и полны энтузиазма. «Таких было не много, но для них эта работа была настоящим призванием», -уточнила Савчук.

Безвкусное помещение, окрещённое «фабрикой троллей» некоторыми российскими СМИ, закрыто для общественности. Действительно, единственный признак существования агентства — вакансии в и интернете.

На работе большинство не разговаривает друг с другом, иногда бросая в ответ «извини, я спешу», — добавляет Савчук.

Некоторые боятся открывать рот вообще, говорит она: « У них там повсюду камеры».

Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько

Поделиться в соц. сетях

0